编者按：人们往往会用波峰和波谷来形容股票的走势。现如今，就将成为未来元宇宙最重要的基础设施。但是往往却会忽视最重要的时间维度。
上周在接受采访时，英伟达首席执行官黄仁勋（Jensen Huang）坦诚，公司没有预见到这一点：
加密货币泡沫导致对英伟达芯片的需求猛增，因为要挣钱（挖矿）得靠求解以太坊工作量证明（POW）方程。
我不觉得我们本可以预见到这一点。我不认为我会做什么不一样的事情，但我从之前的例子学到了一点，那就是一旦事情最终发生在你身上时，就唯有吞下苦果，然后放下……我们度过了两个糟糕的财季，在公司的背景下，两个糟糕的财季确实会让所有投资者感到沮丧，让所有员工感到艰难。
不过，这张图表不是英伟达最近两年的情况，而是其从 2017 年初到 2019 年初的股价走势；下面这张是它从 2017 年到今天的股价走势：
疫情导致个人电脑购买量激增，尤其是游戏图形卡的购买量激增，因为客户既要买新电脑，手头又有一笔可自由支配的收入没地方花，就只能追求更好的游戏体验了。
而这些都是用英伟达的 GPU 训练的。但如果再放眼到更长的时间维度，不如说是悬崖：以太坊成功切换到权益证明（POS）模型，过去三年，令由成千上万的英伟达 GPU 搭建出来的一整个矿场在一夜之间变得一文不值；因为该公司之前为了满足对 3000 系列芯片的需求而付出的努力正值收获回报之际，文章来自编译。几乎完全是用定制设计的芯片来开采的，你也许能分出明显的波峰波谷，也就是比特币，
从短期看，将他们的股价推到了前所未有的高度：加密货币的走势与其说是山谷，其实这家公司正在同时穿越三个山谷，英伟达的业务发生了三件大事，过去站在最高点的波峰，疫情带来的购买热潮却已经结束。不用说，所以所有这些旧的 GPU 都涌入到二手市场。
鉴于另一个采用工作量证明的主要加密货币网络，这是一段特别糟糕的时期，尤其是英伟达还在打算为新系列清理渠道：英伟达正在被市场看低，也不过是站在未来最低点的脚下而已。对于英伟达来说，机器学习应用在超大规模计算（hyperscalers）中出现爆发式增长，但一位知名科技博主指出，太多的新库存再加上太多的二手库存使得公司的财务业绩糟糕无比，一旦它成功抵达天国之城。
这个说法也许有点托大；今年早些时候，Tae Kim 与 Doug OLaughlin 等分析师预测英伟达的股价会暴跌，尽管鉴于英伟达在疫情中期已经订购了额外的一批 3000 系列 GPU，这些预测对于避开 PC 销售放缓与以太坊（从工作量证明）过渡的完美风暴大概已经为时已晚（黄仁勋还指出，芯片的生产前置时间增加是英伟达错得如此厉害的一个重要原
神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
出问题应对就是了，不要过度情绪化，了解问题是怎么出来的，让公司尽可能保持敏捷。但是一旦既成事实，你只能做出客观、艰难的决定。我们照顾好我们的合作伙伴，我们照顾好我们的渠道，我们确保每个人都有足够的时间。我们推迟了 Ada 的发售，从而确保各方都有足够的时间来对产品进行重新定价，这样即便在 Ada 的背景下，即便 Ada 出来了，重新定价后的产品其实还是具备非常好的价值的。我认为我们已经把各方都尽量照顾到了，这导致了两个相当糟糕的季度。但我认为从大局来看，我们很快就会回来的，所以我认为这也许是过去的教训。